Qu'est-ce qu'un fléau? Signification des mots russe et anglais

Très souvent, nous rencontrons des difficultés pour déterminer certains mots, surtout si le mot est une abréviation ou un emprunt d'une autre langue. Par exemple, tout le monde ne sait pas ce qu'est un «fléau».

Signification d'un mot en russe

Le mot est à valeurs multiples. Il peut être utilisé par rapport à toute personne. Le déchiffrement du mot est "une ancienne personne intelligente". Initialement, il était destiné à désigner la personne qui a une éducation, est intelligente et éduquée, mais pour une raison quelconque, elle a décidé d'aller «au peuple», c'est-à-dire de devenir sans emploi, sans abri et libre.

Le plus souvent, ces personnes boivent, mais pasperdre leur "intelligence". Cependant, maintenant, il est généralement utilisé pour tout sans-abri, un pauvre ivrogne, un sans-abri, etc. Dans ce cas, le mot «fléau» peut également agir comme une insulte.

Très souvent ce mot se produit en littératureœuvres, poèmes, dans les discours politiques. La signification du mot fouet dans ce cas est ce qui provoque des catastrophes. Soit c'est un désastre, une punition. Ce mot a une haute coloration stylistique (les dictionnaires donnent généralement une note "livre" ou "haut").

Le troisième sens du mot est un fouet ou un fouet pourpunition. Un tel instrument a été utilisé depuis la Grèce antique et Rome pour punir les esclaves fugitifs, les criminels, les voleurs. Le fléau était fait de cordes ou de branches, n'était pas très épais. Un certain nombre de coups a été attribué. La mention d'un tel fouet est toujours dans la Bible.

Combinaisons de mots possibles avec ce mot

Au premier sens, de telles phrases peuvent se former: «il est un fléau», «être / devenir / devenir un fléau», «devenir un fléau».

Dans le second sens: «fléau du peuple - alcoolisme», «fléau de l'ironie», «fléau de la satire» (punition sous la forme de la satire, punir son action), «fléau du Seigneur» (action naturelle).

Dans le troisième sens: "fouet élastique / fouet", "cliquez sur le fléau".

Qu'est-ce qu'un fléau en anglais?

En anglais, comme en russe, ce mot a plusieurs significations.

Plage - si c'est un nom - plage, plagerivière ou mer. Le verbe signifie "marcher vers la rive", "mouiller". Adjectif - côtières, côtières, plage. Donc ce mot est traduit. Cependant, en anglais, il y a des phrases qui ont le sens d'être «échouées», «un homme qui vient d'un endroit inconnu» et d'autres. Ces combinaisons peuvent être comparées au mot russe signifiant "une personne déchue".

La même prononciation a un mot avec une autre écriture de hêtre - hêtre ou en bois de hêtre.

De plus, ce mot peut être obscène.

</ p>